Sheffield SU er under beskydning fra mexicanske studerende for 'uretmæssigt' at have advaret dem mod at bære sombreroer, idet de hævder, at de er racistiske og stødende.
Uni of Sheffield Students' Union har opfordret studerende til ikke at bære de populære hatte på aftener, fordi de 'passende' mexicansk kultur, som afsløret af City Mill Sheffield onsdag.
Men nu står SU-betjentene bag flytningen, hvoraf ingen er fra Mexico, over for en modreaktion fra Sheffields mexicanske studentersamfund, som føler sig krænket af vejledningen – ikke sombreros.
The Sheffield Tab talte med flere mexicanske studerende efter historiens offentliggørelse, hvoraf mange latterliggjorde SU's fortolkning af deres følelser, med en der blot sagde: 'Det er bare en hat.'
Plakaterne omkring SU'en
Carlos Ayala Romero, en Uni of Sheffield-studerende fra Mexico, sagde: 'Mexicanske mennesker er anderledes, og vi elsker at se folk klædt i mexicanske kostumer som sombreros, vi ser det ikke som noget imod vores kultur, eller som de laver grin med os.
'Simpelthen er en anden måde at blive klædt på, se fantastisk ud og være en del af vores kultur.'
Læs mere: 75 procent af eleverne afviser DIN hat m indtjening
Hatten g uidance er en del af en radikal ny Sheffield SU-ordning, der tackler mange populære udklædningskostumer, som personalet finder for 'stødende' eller 'håner eller nedgør en anden persons race, kultur eller handicap'.
Der er lavet en række nye plakater i samarbejde med SU's BME-udvalg. En, der forestiller sig en sombrero som et eksempel på kulturel tilegnelse, siger: 'Min kultur er ikke dit kostume.'
En anden siger: 'Mit handicap, funktionsnedsættelse, tilstand eller sygdom er ikke dit kostume.'
Memo Maldonado, en mexicansk studerende, der netop har afsluttet en MSc i fremstillingsteknologi på uni, slog også SU-chefer.
Han fortalte City Mill Sheffield: 'Jeg har boet hele mit liv i Mexico, og ingen bærer de hatte i hverdagen, selv vi bærer dem som et kostume!'
Sheffield SU sagde, at sombreros 'foreviger negative stereotyper' omkring race og kultur, men Maldonado var uenig.
'Sombreros er en del af Mexicos fortid, og det er derfor, jeg er stolt af, at udlændinge bærer dem, da de ikke gør det, det afspejler ingen dårlig stereotype, det er bare en hat,' sagde han.
En tredje års arkitektstuderende fra Mexico, som ønskede at forblive anonym, tilføjede: 'En sombrero er bare en hat i slutningen af dagen, og de fleste mexicanere ville fortælle dig, at de nyder at se folk tage deres kultur til sig.
'Selvom det er på en sjov måde som på aftener, er det heller ikke sådan, at folk tager pisset ud af det.'
Som svar på kritikken stod Rosa Tully, SU-medarbejderen bag den nye vejledning, ved sine forsøg på at 'opfordre studerende til at sætte spørgsmålstegn ved den gængse praksis med kulturel tilegnelse i Halloween-kostumer og -fester'.
