PrettyLittleThing har produceret en festtøjskollektion i samarbejde med Little Mix. Blandt pailletter, imiteret pels, glitter og glam, der kommer hånd i hånd med den kommende festsæson, virker nogle få ting bare ikke rigtige - faktisk er de direkte stødende.
Disse genstande, mærket 'orientalske', ligner meget den traditionelle kinesiske kjole kaldet en qipao (chee-pow) eller cheongsam (chong-sam); dog er de blevet hakket og ændret til at være sexede og afslørende.
Forud for kollektionens lancering sidste torsdag, bar både PrettyLittleThing og Little Mix disse genstande og lagde teaser-billeder på deres Instagram-sider. Lille Mixs Instagram fået over 300.000 likes, og på trods af nogle tilbageslag i kommentarerne, bliver de problemer, som dette bringer, stærkt overskygget af den enorme opbakning, kollektionen har fået fra fans og forbrugere.
Det tog mig LANG tid at scrolle og finde kommentarer som disse
Som britisk kineser selv kræver det meget mod at overvinde presset fra samfundet for at være 'normal' og 'ikke skille sig ud' for at klæde sig i min kulturelle kjole, men når andre mennesker bærer de samme kjoler, ses det. at være 'trendy' og 'eksotisk'.
Den asiatiske repræsentation lider stadig, da det er et samfund, hvis stemmer meget ofte overdøves. Stereotypi og fetichisering er stadig et stigende problem, og når ting som dette sker, er der ikke så meget som et nik af anerkendelse til oprindelsen. I stedet er den eneste reference, der gives, en vag og respektløs branding: orientalsk.
Så hvorfor får den ikke den kritik, den fortjener?
Lad os tale om O-ordet
Når du skriver ordet 'Orientalsk' i PLTs søgelinje, kommer 164 resultater frem. Dette er ikke kun en engangs ting. At mærke et stykke tøj som 'orientalsk', bare fordi det har et vagt designaspekt fra et enkelt kinesisk stykke tøj, generaliserer ikke kun hele Asien, men værdsætter ikke autentisk eller giver kredit til dets kilde.
Se dette opslag på InstagramEt opslag delt af Perrie Edwards ✌️? (@perrieedwards) den 19. april 2019 kl. 7:17 PDT
Et ord af gammel oprindelse, ordet 'orientalsk' er et historisk udtryk, der traditionelt definerer alt, hvad der hører til den østlige verden i forhold til Europa. I dag er det en formynderskab, der samler 48 lande på det største kontinent i verden og samler dem alle i én kasse.
Selv præsident Obama underskrevet en regning standse brugen af udtrykket i alle føderale dokumenter.
Det er ikke første gang Lille Mix er også blevet kaldt ud til kulturel bevilling. Det føles hyklerisk, i betragtning af Little Mix-medlem Leigh-Anne Pinnock talte for nylig om sin langvarige kamp med racisme og selvtillid på grund af hendes race. Nogen minder mig igen om, hvorfor de kaldes rollemodeller?
Se dette opslag på InstagramEt opslag delt af @ jesynelson den 19. februar 2018 kl. 14:31 PST
Qipao'en bærer meget historisk vægt, som ikke bliver anerkendt
Sandheden er, at historien om qipao ikke har været glat.
Den blev skabt i 20'erne i Shanghai, sammenfaldende med begyndelsen af kvindefrigørelsen, hvor de for første gang blev lukket ind i uddannelsessystemet og praksis med at binde fødder ophørte med at gå i stå. Det betyder, at qipao bæres symbolet på fremme af ligestilling mellem kønnene.
Den blev oprindeligt skabt for beskedenhed, idet den var løst tilpasset og kun viste hovedet og tæerne.
Fra 50'erne til 70'erne forbød den kulturelle revolution qipao, og det at bære det blev betragtet som en politisk forseelse på det tidspunkt. Gaderne i Shanghai, hvor qipao blev født, blev patruljeret for at sikre, at ingen bar moderigtigt tøj.
Se dette opslag på InstagramDu er en by, der aldrig sover #民国 #shanghaistyle #vintageshanghai #cheongsam #qipao #oldschool
Et opslag delt af Chase Chen (@chasechennn) den 22. januar 2019 kl. 8:30 PST
I slutningen af 60'erne faldt populariteten af qipao på grund af dens stigmatisering og blev i stedet overtaget af vestlig tøj.
Som en kjole, der engang stod for ligestilling, beskedenhed, femininitet og derefter undertrykkelse og stigmatisering, har den stor historisk vægt. Det er skødesløst for fast fashion brands som PLT at bruge designet på denne måde.
Asiatisk fetichisering er et stort problem
Seksualiseringen af 'Østen' har været et problem i Vesten i lang tid, siden det britiske imperium gjorde det til et land med mystik og vidundere, hvilket gjorde genstandene fra østen moderigtige og attråværdige.
Misbruget af asiatisk kultur og symbolik er dog stadig overalt i popkulturen, sociale medier, mode, kunne jeg blive ved. Et nyligt eksempel er Ariana Grandes tatovering af dårligt oversatte japanske karakterer.
Alt dette, sideløbende med den stigende trend med 'sexet orientalsk' fast fashion, bidrager til den historiske fetichisering og objektivering af østlige kvinder, der stammer fra det vestlige mandlige blik, som er stereotypen på den 'underdanige østlige kvinde'.
Se dette opslag på InstagramEt opslag delt af Påklædt podcast (@dressed_podcast) den 9. november 2019 kl. 7:10 PST
Folk er kede af dette, og modemærker bør lytte
Ligesom mange andre får jeg ofte skyldfølelse for at udtale mig om østasiatiske problemer, da de ofte nedgøres. Det er ikke rimeligt, at det bliver brugt så afslappet og skødesløst på denne måde, når det faktisk er en stor sag for folk som mig og det bredere kinesiske samfund.
Det samme gælder alle andre traditionelle kjoler. Tilegnelse og påskønnelse er to vidt forskellige ting. Der er helt sikkert måder, hvorpå du kan værdsætte andre kulturer uden at være respektløs. Sådan skal qipaoen bæres:
Ændringen eller genskabelsen af traditionelle kjoler kan være fantastisk, som denne camerounske designer som arbejdede sammen med en japansk kimonodesigner for at blande traditionelle japanske kimonoer med vestafrikanske print.PROM pic.twitter.com/gsJ0LtsCmP
- Keziah (@daumkeziah) 22. april 2018
Se dette opslag på InstagramEt opslag delt af Japan objekter (@japanobjects) den 17. august 2018 kl. 7:58 PDT
Da jeg delte dette nummer på min Instagram-historie, fik jeg mange svar fra folk med alle baggrunde og etniciteter, hvilket er meget opmuntrende. Konsensus fra andre mennesker fra en lignende baggrund som mig var den samme.
Skærmbilleder taget fra IG @feiyapoop
Fra @feiyapoop
Når den slags ting sker, er det vigtigt at tale åbent om dem med alle, uanset hvilken baggrund de har, eller hvor de kommer fra. At tænke på, at en så stor virksomhed og et så højt profileret samarbejde lavede ting, som uden tvivl skulle bestå utallige godkendelsesrunder fra mange mennesker, er jeg rystet over PrettyLittleThing og Little Mix for at komme med disse kreationer, mens de også står som en positiv rolle modeller for piger, og i det væsentlige at sige ting som dette er okay i det samfund, vi lever i.
Vi er nødt til at tale om dette hykleri og sikre, at store fejl som denne aldrig sker igen.
Little Mixs ledelsesteam og PrettyLittleThing reagerede ikke på anmodninger om kommentarer.
